I have mounted the parallel port break out board inside the enclosure of my ScanTek 2000 (Denford Micromill). I routed the parallel port cable out to the previous DB25 (RS-232) outlet on the case and sealed up the back.
With the built in wire management trays, the job looks almost professional…except for the fact that I used a triangular piece of 1/4″ acrylic scrap I had for the mounting plate, so I had to orient the break out board at an angle. But since it’s inside the case, nobody can see it anyways. 
Outside the case, the only visible difference is that I took off the black “RS-232” sticker that used to live next to the DB-25 connector.
Here are some photos of the original RS232 cable:
